Vozes da rua
Larissa
·
Rio de Janeiro
"Quando alguém fala pra você ralar, é pra você sair da frente da pessoa. Ou seja, por exemplo, porra, rala daqui, moleque. Não quero te ver aqui, não."
O que significa
Ir embora, sair de perto, especialmente quando usado como ordem: 'rala daqui'. É um jeito direto e sem cerimônia de mandar alguém se afastar.
Exemplos de uso
"Quando viu o segurança chegando, o moleque gritou pro amigo: 'Rala, rala, que o bicho vem aí!'"
"Tava colado na praça e o guarda mandou a gente ralar sem olhar pra trás."
"Aquela mina tava te dando mole, mas tu ficou de onda. Rala, parceiro, que já era!"
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz