São Paulo é a cidade que nunca dorme direito, cheia de gente de todo canto do Brasil e do mundo tentando a vida. Trânsito daqueles, mas também o point certo pra qualquer coisa: cultura, balada, gastronomia de peso. Paulistano fala rápido, trabalha rápido e brota raramente de mansinho.
Caique
·
Brasil
Recém-gravado
"Rodar significa você ser pego fazendo algo errado ou ser descoberto. Por exemplo, ele tentou passar com o produto sem pagar, mas o segurança viu e ele rodou. Ou também, eu estudei muito pouco pra prova de física e acabei rodando."
Caique
·
Brasil
Recém-gravado
"Dar ruim significa dar errado, ter um resultado negativo ou gerar um problema. Por exemplo, você vai misturar essas duas bebidas aí e vai dar um ruim amanhã cedo, você vai ver. Ou também, a festa estava ótima, mas deu ruim quando os vizinhos chamaram a polícia por causa do barulho."
Caique
·
Brasil
Recém-gravado
"Trampar significa trabalhar. Por exemplo: E aí, mano, com o que você trampa? Ah, mano, eu trampo com o design gráfico. Ou seja, eu trabalho com o design gráfico."
Caique
·
Brasil
Recém-gravado
"Tá moscando é quando a pessoa não presta atenção em algo importante ou deixa de fazer algo por estar desatento. Por exemplo: Pô, João, você não viu o cara passar? Você tá moscando?"
Caique
·
Brasil
Recém-gravado
"Significa que o lugar é muito, mas muito longe. Por exemplo, você tem uma festa para ir, mas a festa fica em um lugar muito longe. Aí você diz: 'A festa é boa, mas o sítio onde vai ser a festa fica lá onde Judas perdeu as botas. Vai ser extremamente longe daqui.'"
Rodar
Rodar é ser pego fazendo algo errado ou ser descoberto, seja aquela mancada que o segurança flagrou ou o tombo que você levou na prova porque não estudou nada.
Dar ruim
Dar ruim significa dar errado, ter um resultado negativo ou gerar um problema. É quando algo sai torto e a situação desanda de um jeito que ninguém queria, deixando um rastro de confusão pra resolver.
Estar moscando
Estar moscando é quando alguém fica tão distraído que perde o que está acontecendo ao redor, deixando escapar detalhes importantes ou deixando de agir por pura desatenção.
Onde Judas perdeu as botas
Indica um lugar muito distante, tão longe que nem Judas, com toda sua fama, saberia onde perdeu as botas. Perfeito pra exagerar a lonjura de qualquer destino.
Trampar
É a palavra descontraída pro trabalho, pro emprego, pra correria do dia a dia que paga as contas. Menos formal que "emprego", mais direto que "serviço".