Logo do Magikitos Magikitos

Falanario

O dicionário das expressões da rua

Magikito

Não existe coisa mais chata que um dicionário, nem gente com menos graça do que quem fala como se estivesse escrevendo um manual de instruções. A graça de se comunicar está em soltar elegâncias disfarçadas de metáfora e surfar na língua como se fosse uma moto sem freio.

Envia uma expressão

Umas quantas vozes das boas

Panela velha que faz comida boa
Gabriela Luiza · Minas Gerais
"Panela velha que faz comida boa. Expressão utilizada para indicar que panelas de cozinha mais antigas fazem comidas mais saborosas. Também é muito relacionado a ter relacionamento com mulheres mais velhas. Por exemplo: eu não ligo para a idade dela, porque panela velha é que faz comida boa. Ou seja, a mulher mais velha é superior às outras mulheres."
Bobeira
Gabriela Luiza · Minas Gerais
"Bobeira, expressão que fala sobre o ato de falta de atenção, até mesmo infantilidade. O sujeito da frase destina isso a alguém que está fazendo algo bobo. Por exemplo: deixa de bobeira, ou seja, deixa de ser bobo ou deixa de fazer algo infantil."
não sabe da missa a metade
Larissa Silva · Rio de Janeiro
"Não sabe da missa a metade é usada quando alguém não sabe a história toda. Por exemplo, um cara chegou agora, não sabe da missa a metade e ainda quer ficar opinando. Não dá, né?"

As mais legais de sempre

Estas são as que fazem mais sucesso

  1. Balde de água fria trazida por Gabriela Luiza ainda sem votos
  2. Ao pé da letra trazida por Larissa Silva ainda sem votos
  3. Meia boca trazida por Larissa Silva ainda sem votos
  4. Por a mão no fogo trazida por Larissa Silva ainda sem votos
  5. Baba ovo trazida por Gabriela Luiza ainda sem votos
  6. Barata tonta! trazida por Gabriela Luiza ainda sem votos
  7. Estar com a cabeça nas nuvens trazida por Gabriela Luiza ainda sem votos
  8. Ficar de trombas ainda sem votos
  9. Cutucar a onça com vara curta trazida por Gabriela Luiza ainda sem votos
  10. Que ódio trazida por Larissa Silva ainda sem votos

Expressões random

Expressões de bandeja. Clique na que te chamar e caia na toca do coelho.

Vou te mostrar com quantos paus se faz uma canoa Útero chega a piscar Arrumar sarna para se coçar Comprar gato por lebre Bater palmas para maluco dançar Deixa o pau torar Bom de bico Chapar o coco Papo fiado Não adianta chorar pelo leite derramado Estar pê da vida! Nossa senhora! Fazer um escarcéu Da uma voltinha aí! À toa Partiu Chato de galocha Dar bola Procurar pelo em ovo As paredes têm ouvidos Estou pouco me lixando Mico Mané Poser Ser maria-vai-com-as-outras Estar com a corda toda Fazer nas coxas Vtzeiro Matar a pau Dar ruim

Colaboradores

Os humanos que mais ralam neste dicionário, na ordem de quem trouxe algo por último. Sem eles isso aqui não teria som.

O mapa do falar

Cada expressão vive em sua terra. Colocamos o dicionário sobre o mapa para você ver de onde vem cada palavra.

Clique no mapa e dê uma volta pelas regiões, que em cada cantinho se fala diferente.

Coleções

Fixe, bué, gajo

O português que se fala do lado de lá do Atlântico, que um brasileiro percebe quase tudo e estranha o resto.

61 expressões

Alfacinhas e tripeiros

Lisboa, Porto, Coimbra, Alentejo, Minho, Açores. Cada canto de Portugal com a sua palavra e a sua alcunha.

22 expressões

Uai, sô, o mineirês

Trem, uai, sô e cadinho. O jeito mineiro de falar, que enche a boca de carinho e de café coado.

65 expressões

Carioca da gema

Caraca, mó, sussa, parada. O carioquês de rua, da Zona Sul à Baixada, com o mar e o buzão ao fundo.

60 expressões

Bah tchê, o gauchês

Do chimarrão ao cacetinho, o Rio Grande do Sul fala com tri orgulho e não pede desculpa a ninguém.

33 expressões

Oxente, arretado

Do sertão à praia, o Nordeste fala massa, chama todo mundo de meu rei e não tem medo de interjeição.

33 expressões

Coleções

5.761 vozes do povo já soam no dicionário de rua

Também falam em: Castellanario 2.567 vozes Italianario 974 vozes Slangtionary 258 vozes Slangikon 983 vozes Dicargot 472 vozes

Sobre este arquivo

O Falanario é um arquivo independente e vivo: 1.391 expressões catalogadas em 100 regiões, com 507 vozes reais gravadas por gente de cada zona. Não é uma tradução nem um derivado de outro dicionário, ele se enche por contribuição direta.

Cada entrada nasce de uma contribuição humana e passa por uma revisão editorial documentada que prefere deixar um buraco a inventar, e que tira o que não é língua viva. As vozes são sempre de pessoas reais, nunca geradas por IA.

O que ninguém guarda, guardamos nós, os Magikitos

Nós, os duendes, somos aquelas criaturinhas incompreendidas em que já quase ninguém acredita. As pessoas esqueceram da magia e da boa onda da rua. E com as expressões de sempre acontece a mesma coisa: se perdem quando ninguém usa. Por isso a nossa missão é juntar todas e guardar com carinho. Ajuda a gente?

Envia uma expressão
Falanario

Um segundo: confirme que você é uma pessoa