Logo do Magikitos Magikitos
Sua sacola: 0,00 €

Falanario

O dicionário das expressões da rua

Magikito

Não existe coisa mais chata que um dicionário, nem gente com menos graça do que quem fala como se estivesse escrevendo um manual de instruções. A graça de se comunicar está em soltar elegâncias disfarçadas de metáfora e surfar na língua como se fosse uma moto sem freio.

Envia uma expressão

Umas quantas vozes das boas

Fazer um escarcéu
Gabriela Luiza · Minas Gerais
"Fazer um escarcéu, expressão utilizada para quando alguém está tendo uma reação muito exagerada ou para quando o sujeito da frase vai fazer algo fora do comum. Por exemplo: "Nossa, hoje eu estou muito irritado, vou fazer um escarcéu", ou seja, hoje eu estou muito irritado, vou fazer algo muito fora do comum e vou ter reação muito exagerada. Hoje eu vou exagerar nas coisas."
A casa caiu
Caique Ribeiro · Brasil
"A casa caiu significa que um segredo foi descoberto ou que uma farsa chegou ao fim. Por exemplo, ele jurava que estava trabalhando até mais tarde, mas a esposa dele viu ele no bar e a casa caiu. Ou também, o fiscal descobriu as fraudes na empresa e o gerente percebeu que a casa caiu para ele."
cereja do bolo
Larissa Silva · Rio de Janeiro
"A cereja do bolo é alguma coisa pra finalizar, era aquilo que faltava. Por exemplo, aí você acredita que depois de tudo que ela me deu, ela ainda me deu um chocolate. Ah, foi a cereja do bolo."

As mais legais

Estas são as que fazem mais sucesso

  1. Estar com a cabeça nas nuvens trazida por Gabriela Luiza ainda sem votos
  2. Balde de água fria trazida por Gabriela Luiza ainda sem votos
  3. Baba ovo trazida por Gabriela Luiza ainda sem votos
  4. Cutucar a onça com vara curta trazida por Gabriela Luiza ainda sem votos
  5. Por a mão no fogo trazida por Larissa Silva ainda sem votos
  6. Ao pé da letra trazida por Larissa Silva ainda sem votos
  7. Visse ainda sem votos
  8. Dar uma mão ainda sem votos
  9. Acertar na mosca ainda sem votos
  10. Passar pano ainda sem votos
  1. Estar com a cabeça nas nuvens trazida por Gabriela Luiza ainda sem votos
  2. Balde de água fria trazida por Gabriela Luiza ainda sem votos
  3. Baba ovo trazida por Gabriela Luiza ainda sem votos
  4. Cutucar a onça com vara curta trazida por Gabriela Luiza ainda sem votos
  5. Por a mão no fogo trazida por Larissa Silva ainda sem votos
  6. Ao pé da letra trazida por Larissa Silva ainda sem votos
  7. Visse ainda sem votos
  8. Dar uma mão ainda sem votos
  9. Acertar na mosca ainda sem votos
  10. Passar pano ainda sem votos
  1. Ao pé da letra trazida por Larissa Silva ainda sem votos
  2. Passar pano ainda sem votos
  3. Ficar de tocaia ainda sem votos
  4. Escuta só para você ver! trazida por Gabriela Luiza ainda sem votos
  5. Peidar na farofa trazida por Larissa Silva ainda sem votos
  6. Mó trazida por Larissa Silva ainda sem votos
  7. Segurar a onda ainda sem votos
  8. Pisar na bola ainda sem votos
  9. Ser da pá virada ainda sem votos
  10. Nem que a vaca tussa ainda sem votos

Expressões random

Expressões de bandeja. Clique na que te chamar e caia na toca do coelho.

Pirar na batatinha Ir catar coquinho Shippar Cavalo dado não se olha os dentes Mas que saco! Lavar as mãos Avacalhando Pau para toda obra Firme e forte na paçoca Cancelar Quer moleza, senta num pudim Mó cota Sair de mãos abanando Segue o baile Não dar conta Minha ideia foi para o saco! Arregaçar as mangas O movimento tá meio parado! Patricinha Fazer um escarcéu Perdi foi tudo Trollar Lacradora Que cagada! Ô, véi Giripoca vai piar! O gato comeu a língua Papo reto Estar quebrado Farmar aura

Colaboradores

Os humanos que mais ralam neste dicionário, na ordem de quem trouxe algo por último. Sem eles isso aqui não teria som.

O mapa do falar

Cada expressão vive em sua terra. Colocamos o dicionário sobre o mapa para você ver de onde vem cada palavra.

Clique no mapa e dê uma volta pelas regiões, que em cada cantinho se fala diferente.

Coleções

Fixe, bué, gajo

O português que se fala do lado de lá do Atlântico, que um brasileiro percebe quase tudo e estranha o resto.

61 expressões

Alfacinhas e tripeiros

Lisboa, Porto, Coimbra, Alentejo, Minho, Açores. Cada canto de Portugal com a sua palavra e a sua alcunha.

22 expressões

Uai, sô, o mineirês

Trem, uai, sô e cadinho. O jeito mineiro de falar, que enche a boca de carinho e de café coado.

65 expressões

Carioca da gema

Caraca, mó, sussa, parada. O carioquês de rua, da Zona Sul à Baixada, com o mar e o buzão ao fundo.

60 expressões

Bah tchê, o gauchês

Do chimarrão ao cacetinho, o Rio Grande do Sul fala com tri orgulho e não pede desculpa a ninguém.

33 expressões

Oxente, arretado

Do sertão à praia, o Nordeste fala massa, chama todo mundo de meu rei e não tem medo de interjeição.

33 expressões

Coleções

5.707 vozes do povo já soam no dicionário de rua

Também falam em: Castellanario 2.514 vozes Italianario 973 vozes Slangtionary 258 vozes Slangikon 983 vozes Dicargot 472 vozes

Sobre este arquivo

O Falanario é um arquivo independente e vivo: 1.391 expressões catalogadas em 100 regiões, com 507 vozes reais gravadas por gente de cada zona. Não é uma tradução nem um derivado de outro dicionário, ele se enche por contribuição direta.

Cada entrada nasce de uma contribuição humana e passa por uma revisão editorial documentada que prefere deixar um buraco a inventar, e que tira o que não é língua viva. As vozes são sempre de pessoas reais, nunca geradas por IA.

O que ninguém guarda, guardamos nós, os Magikitos

Nós, os duendes, somos aquelas criaturinhas incompreendidas em que já quase ninguém acredita. As pessoas esqueceram da magia e da boa onda da rua. E com as expressões de sempre acontece a mesma coisa: se perdem quando ninguém usa. Por isso a nossa missão é juntar todas e guardar com carinho. Ajuda a gente?

Envia uma expressão
Falanario

Um segundo: confirme que você é uma pessoa