Vozes da rua
Caique
·
Brasil
Recém-gravado
"Colocar a mão no fogo significa que você confia cegamente em alguém. Ou seja, você tem plena confiança naquela pessoa. Por exemplo, eu ponho a minha mão no fogo pelo João. Ele nunca faria algo desse tipo. Ou seja, você confia tanto no João que você sabe que ele não faria algo tão horrível."
Larissa
·
Rio de Janeiro
Recém-gravado
""Pôr a mão no fogo" por alguém significa que você confia muito nessa pessoa. Por exemplo, ah não, eu tenho certeza que a Rafaela não fez isso. Por ela eu boto a minha mão no fogo."
O que significa
É acreditar cegamente na honestidade ou no caráter de alguém, garantindo com toda a convicção mesmo sem provas, como quem arriscaria queimar a própria mão por aquela pessoa.
Exemplos de uso
"Ah, pela Rafaela eu ponho a mão no fogo, tenho certeza que ela não fez isso."
"Mano, pode falar o que quiser, mas pela minha vó eu ponho a mão no fogo, ela é a pessoa mais honesta que eu conheço."
"Naquela treta toda, a galera ficou em cima do muro, mas eu botei a mão no fogo pelo menorzinho e não me arrependi."
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz