Vozes da rua
Tatiana
·
Porto Alegre
Recém-gravado
"Vou te mostrar com quantos paus se faz uma canoa? É uma expressão que utilizamos quando estamos bravos com alguém ou queremos dar uma lição, mostrar quem é que manda. Como por exemplo: se aquele guri folgado continuar fazendo bullying com os colegas, vou mostrar com quantos paus se faz uma canoa!"
O que significa
Uma expressão de ameaça ou aviso, usada quando alguém está bravo e quer mostrar que vai impor respeito, dar uma lição ou demonstrar autoridade.
Exemplos de uso
"Se aquele guri folgado continuar fazendo bullying com os colegas, vou mostrar com quantos paus se faz uma canoa!"
"Ficou de gracinha com minha mina e ainda quer sair na mão? Calma que eu vou te mostrar com quantos paus se faz uma canoa, parceiro."
"Tão achando que aqui é casa da mãe Joana? Deixa eles pisarem na minha área pra ver se eu não mostro com quantos paus se faz uma canoa."
De onde vem
A expressão nasceu nas margens dos rios brasileiros, onde artesãos montavam canoas com paus de madeira escolhidos a dedo. Mostrar com quantos paus se faz uma canoa era revelar um saber secreto, ameaçando expor a inexperiência ou incompetência de alguém que tentasse navegar na marra. Com o tempo, virou sinônimo de dar uma lição, exibir a superioridade na raça e na técnica. Até hoje, quando o caldo engrossa, o sujeito já larga essa pra avisar que a maré vai virar.
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz