Vozes da rua
Gabriela Luiza
·
Minas Gerais
"Dando sopa. Expressão que fala quando alguém está bobeando muito ou está muito distraída. Por exemplo: estamos na praia, não fica com o celular na mão! Você está dando sopa. Ou seja, você tá muito distraído, você tá bobeando muito."
O que significa
Quando alguém está muito distraído, bobeando, sem prestar atenção no que acontece ao redor — a ponto de ser um alvo fácil. Algo como: "tá dando sopa pra ladrão".
Exemplos de uso
"Na praia, não fica com o celular na mão assim, não. Você tá dando sopa!"
"No metrô lotado, ela foi tirar selfie na escada rolante... tá dando sopa demais, bicho!"
"Esse aí foi andar no centro com o relógio caro balançando no pulso, tá pedindo pra levar um sacode."