Vozes da rua
Gabriela
·
Minas Gerais
"Chupar cana e assobiar. Expressão muito utilizada para quando alguém quer fazer muitas tarefas ao mesmo tempo que são impossíveis de cumprir mesmo tentando. Por exemplo, não dá para eu fazer o exercício de estatística e a prova de inglês ao mesmo tempo. Isso aí é chupar cana e assobiar, ou seja, é muito difícil fazer essas duas tarefas ao mesmo tempo, mesmo eu tentando."
O que significa
É querer fazer duas coisas ao mesmo tempo quando isso não dá certo ou é muito difícil de conseguir. Costuma aparecer quando alguém está exigindo o impossível de si ou dos outros.
Exemplos de uso
"Não dá para ler o livro inteiro e responder o questionário ao mesmo tempo. Isso é querer chupar cana e assobiar."
"O cara quer ganhar na loteria sem jogar? Tá chupando cana e assobiando, né?"
"Você quer dançar forró e comer acarajé ao mesmo tempo? Isso é chupar cana e assobiar, meu bem."
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz