Qué significa
Se dice cuando andas tan hecho polvo que sientes que no te da el cuerpo ni para caminar, como si fueras a ir literal a cuatro patas. También vale para ir medio mareado, desvelado o crudo, de esos días en los que todo pesa. No es que vayas gateando de verdad, pero casi.
Ejemplos de uso
"Ayer nos fuimos recio con la carne asada y las cheves, y hoy ando a gatas en la chamba, bien crudo y sin pila, ni con tres cafés agarro vuelo."
"No manches, el Beto salió del antro y ya venía andando a gatas, se agarraba de la banqueta como si fuera escalada y todavía pedía otros tacos."
"Me desvelé estudiando y hoy ando a gatas, traigo un sueño que ni el café me lo quita, nomás quiero llegar a mi cama."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.