Se usa en el sur de Chile para decir que alguien anda pasado de vueltas, metido en mil cachos al mismo tiempo y medio colapsado con tanta cuestión. Es como verlo corriendo de un lado para otro, todo urgido, sin saber bien qué apagar primero. Y hay que admitir que describe perfecto ese caos cotidiano que todos vivimos.
"La Dani anda en yodo con la pega, la U y los cabros chicos, llega a la casa y ni sabe si ya dio de comer al gato o al vecino."
Se dice cuando estás metido en un peo, en una situación incómoda o con un problema encima, a veces por andar de confiado y no medir consecuencias. Es como ir caminando directo al lío y darte cuenta tarde. Muy de panas para advertir o para echarte en cara el “te lo dije”.
"Te dije que no te fueras con esos panas pa' esa rumba. Ahora andas en yodo porque se armó tremendo peo y la policía cayó de una."