Qué significa
Se dice cuando alguien se va volando de un sitio, sin pensarlo mucho y casi siempre por apuro, por miedo o para zafar de un roche. Es como desaparecer en un segundo: estabas acá y de pronto ya no. Muy de calle en el sur del Perú, y suena más gracioso cuando pasa por chismes o dramas.
Ejemplos de uso
"Estábamos en la chela tranqui y, cuando cayó el pata que le debe plata, el Juan se puso pálido y se arrancó al toque, ni se despidió."
"En pleno chismoseo, a la flaca le preguntaron por el ex y zas, arrancose al toque como si le hubieran echado ají en las zapatillas."
"Cuando el profe empezó a repartir culpas por el lapo roto, todos se hicieron los locos y mi causa se arrancó al toque antes que le toque el sermón."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz