Qué significa
En el Caribe colombiano, sobre todo por Magdalena, arrugarse no es llenarse de arrugas ni nada de eso. Es echarse para atrás, acobardarse o perder el impulso justo cuando toca cumplir. Se usa mucho para picar a alguien que prometió algo y a la hora de la verdad se asusta. Y sí, da rabiecita.
Ejemplos de uso
"No joda, Pedro dijo que se tiraba al río y cuando vio el agua fría se arrugó de una, quedó fue hablando paja en la orilla."
"Juan se la pasó diciendo que se tiraba de aquel peñasco, pero cuando llegó el momento se arrugó más que una pasa en diciembre."
"La muchacha le echó los perros y él, en vez de comérsela viva, se arrugó como acordeón viejo y se fue a sentar con los de la nevera."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz