Qué significa
Es el nombre perfecto para ese trasto que ya dio todo lo que tenía: un auto que tose, un mueble cojo o un celular con la pantalla hecha triza. Suena medio despectivo, pero muchas veces va con cariño y humor, como cuando te burlas de tus propias cosas. Si algo está viejo, remendado o inútil, es un cachivache.
Ejemplos de uso
"Ese auto es un cachivache, hermano: lo prendo y suena como lata, humea feo y ni con impulso sube la loma del barrio."
"Boludo, mirá el auto con el que cayó el Tano, parece un cachivache, hace más ruido que la licuadora de mi vieja."
"Vale, súbete al cachivache ese, pero si se apaga otra vez en la subida de Coro, te bajas a empujar tú mientras yo le rezo a todos los santos del barrio."
"No botes ese cachivache todavía, que con el viento patagónico capaz lo usamos de peso pa' que no salga volando el techo del quincho, si acá todo termina teniendo segunda vida."
"Mae, el cachivache ya no vibra, no suena, la pantalla toda estrellada, pero ahí sigue jalando WhatsApp como campeón, así que ni loco lo cambio."
"Mijo, apague ese cachivache que llama televisor, que se calienta más que el fogón y se ve peor que transmisión de partido por antena de gancho"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.