Qué significa
Significa hablar un montón sin decir nada claro, enredarse con palabras bonitas y discursos larguísimos que al final no aclaran ni la hora. Viene del estilo de Cantinflas, que soltaba unos monólogos épicos y vacíos pero graciosísimos. Es como tener un superpoder para marear la perdiz, a veces útil y a veces desesperante.
Ejemplos de uso
"Hermano, el político ese se pasó una hora cantinfleando en la tele y al final nadie entendió si iba a subir los sueldos o a subirnos la presión arterial."
"No me cantinflees, compa, dime de una vez si vas a caer o nomás andas aventando humo con palabras."
"La maestra le hizo una pregunta facilísima y el vato se puso a cantinflear tanto que acabó respondiendo otra cosa."
De dónde viene
Sale del personaje y la manera de hablar de Cantinflas, el comediante mexicano Mario Moreno. Su estilo era dar rodeos, mezclar lógica con disparate y soltar mucha labia sin aterrizar del todo. De ahí nació cantinflear, primero muy pegado a México y luego extendido por todo el español.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz