Expresión utilizada para animar a alguien a tomar acción en una situación, generalmente cuando hay que ponerle un poco de picante al tema. 'Cocachos' son los famosos coscorrones o golpes suaves en la cabeza, pero aquí es más simbólico; un llamado a avivarse.
"Oye, ¿vas a dejar que te paseen así nomás? ¡Causa, suma unos cocachos y defiéndete!"