Qué significa
Se dice cuando alguien se ríe tan fuerte y por tanto rato que ya no coordina, se queda sin aire y parece que el cerebro se le reinicia. Es como si las carcajadas le hicieran corto circuito y lo dejaran doblado, con lágrimas y todo. Muy de contar después de un chiste malo que pegó durísimo.
Ejemplos de uso
"En la sobremesa, el Juancho chocó de risa con el chiste del compadre y casi se va al suelo desde la hamaca, llorando y sin poder hablar."
"Mi amiga contó cómo se cayó de la bici en cámara lenta y chocamos de risa los cinco, terminamos llorando y sin aire."
"El stand up estuvo mortal y Luisa chocó de risa, se atragantó con la birra y terminó llorando en la mesa como si le hubieran contado el mejor chisme del año."
De dónde viene
Chocar es estrellarse, y aquí la imagen es la de las carcajadas que chocan contra el cuerpo hasta dejarlo descompuesto, como un aparato que hace corto y se reinicia. En el Cono Sur chocar de risa es reírse con tanta fuerza que te quedás sin aire, doblado en dos y con lágrimas, hecho un desastre feliz.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz