Qué significa
Se le dice a alguien que baje un cambio y pare la mano antes de pasarse de listo. Sirve para cortar una discusión, una talla pesada o a quien se viene arriba y empieza a desubicarse. La imagen es literal: como pisar el freno en el auto para no chocar. Ideal cuando la cosa se está poniendo tensa y conviene poner límites.
Ejemplos de uso
"Oye, echa el freno po, cachai que ya te fuiste en la mala con el jefe. Respira y deja la pelea pa mañana."
"Ya, pero echa el freno un rato, si estái armando tremendo show por una tontera."
"Compadre, echa el freno con las tallas, que ya están cargantes y nadie se está riendo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz