Qué significa
Expresión muy yucateca para decir que vas a echarte una siesta rica después de comer, de esas que te dejan nuevo. Lo de iglesia viene porque en Mérida se dice que después del almuerzo es casi un mandamiento tirarse a dormir un rato. No es formal ni nada, pero suena tan sabroso que dan ganas de aplicarla diario.
Ejemplos de uso
"Ya comí mi cochinita con su agüita de chaya, ahora sí voy a echarle a la iglesia porque si no me duermo en la chamba, mano."
"No me busques ahorita porque le voy a echar a la iglesia bien sabroso, con este calor no hay quien aguante sin su rezito de almohada."
"Ay, mano, qué delicia de cochino comimos, ahora sí me echo a la iglesia para que San Pestañón me bendiga un ratote."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz