Expresión muy yucateca para decir que vas a echarte una siesta rica después de comer, de esas que te dejan nuevo. Lo de iglesia viene porque en Mérida se dice que después del almuerzo es casi un mandamiento tirarse a dormir un rato. No es formal ni nada, pero suena tan sabroso que dan ganas de aplicarla diario.
"Ya comí mi cochinita con su agüita de chaya, ahora sí voy a echarle a la iglesia porque si no me duermo en la chamba, mano."