Qué significa
Verbo bien cordobés para cuando te quedás dormido hasta cualquier hora y se te va el día entero, como si el reloj te hubiera hecho un caño. No es una siestita, es desaparecer de la vida. Suele pasar después de un asado pesado, una salida larga o una semana que te dejó hecho bolsa. Y sí, tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"Me tiré un ratito después del asado y cuando abrí los ojos ya era re tarde, había esasnochado mal y mi vieja me miraba con cara de dale, campeón."
"Después del cumpleaños de la abuela en Villa Carlos Paz me tiré en el sillón a las cuatro de la tarde y esasnoché hasta el otro día, mi vieja prendió la radio del comedor para despertarme y yo no encontraba ni la puerta del baño."
"El compañero de cuarto en La Falda esasnochó todo el sábado después del asado largo del viernes, se levantó a las nueve de la noche, se preparó el mate como si fuera lunes y nos miró desconcertado preguntando si era todavía el sábado."
De dónde viene
Verbo cordobés construido sobre el prefijo intensivo es- y la raíz noche, en oposición al trasnochar habitual. El cuartetero promedio inventó el término para nombrar ese sueño hondo que se come la tarde entera y devuelve al sujeto al mundo sin saber si es lunes o domingo, con la pava del mate ya fría sobre la mesa del living.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz