Se dice cuando alguien está borrachísimo, bien prendido o ya medio ido por el trago. Es de esas frases que suenan inocentes, pero pintan perfecto al que va tambaleando y hablando duro como si nada. No es que tenga lógica con la fruta, pero en la Costa se entiende al vuelo y da risa.
"En pleno Carnaval se metió ron como si fuera agua y terminó como una ciruela, bailando pegao con una escoba y roncando debajo de la mesa."
Se usa para decir que alguien está bien borracho, con la cara roja, medio hinchada y caminando todo chueco. Es como verlo y pensar que parece una ciruela madura a punto de caerse del árbol. Es una forma medio cariñosa de decir que la persona se pasó de tragos, pero con algo de risa y chisme.
"Marico, viste a Juan anoche en el bar, estaba como una ciruela, rojo, hablando paja y abrazando hasta al mesonero."
Se usa para decir que alguien va borrachísimo, tan pasado de vueltas que parece una ciruela madura a punto de caerse del árbol. Es de esas formas finas de llamar a alguien pedo perdido sin soltar la grosería directa. Vamos, que si estás como una ciruela mejor ni te acerques al coche ni al WhatsApp.
"Anoche en la verbena del pueblo, el Julián terminó como una ciruela, se puso a bailar pasodobles con la farola y luego no acertaba ni a meter la llave en la puerta de su casa."