Se usa cuando alguien está muy confundido, mareado o no entiende nada de lo que está pasando, como si tuviera la cabeza hecha un nudo. Es típico después de una explicación complicada o un día larguísimo. Es una forma bastante tierna de decir que estás perdido, y la verdad es que suena re simpática.
"Boludo, el profe de física se re cebó con las fórmulas y yo quedé hecho una bolilla, no sé ni por dónde arrancar a estudiar"