Qué significa
Se le dice al que vive en modo cachondeo y no deja pasar una ocasión para meter una broma, una pulla o una salida con retranca. En Galicia se usa mucho para ese tipo que levanta el ambiente sin ponerse intenso, puro vacile con gracia y chispa de bar.
Ejemplos de uso
"Mira a Luis, qué furabolos: entra en el bar, pide una caña y en cinco minutos tiene a todos descojonados con sus ocurrencias."
"No lo sientes al lado en una cena seria, que el tío es un furabolos y te revienta el momento con una coña de las suyas."
"Menudo furabolos está hecho tu primo, llegó la abuela enfadada y en dos frases ya la tenía soltando la risa."
De dónde viene
Es un galleguismo asentado en el habla popular de Galicia y también en castellano hablado allí. La palabra viene del gallego furabolos, usada para nombrar a la persona bromista, de guasa fácil y muy dada a romper la seriedad con retranca. Va pegada al ambiente de bar, pandilla y conversación viva.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz