Qué significa
Se usa cuando alguien está destrozado, ya sea por cansancio, por ir hecho polvo de fiesta o por ir todo despeinado y con la ropa hecha un cuadro. La imagen es como si hubiera pasado por una paliza vital importante. Es muy gráfica y un poco dramática, pero precisamente por eso tiene tanta gracia.
Ejemplos de uso
"Entre la subida al monte San Cristóbal, los pacharanes y la bajada a trompicones, llegué a casa hecho un Cristo, con la camiseta sudada y la cara como si me hubiera pasado un camión por encima."
"Tras el festival de San Fermín, salió del encierro hecho un Cristo: la camisa desgarrada, el pantalón manchado de sangría y la boina perdida en la carrera."
"Después de la mudanza con el piso sin ascensor, acabé hecho un Cristo, con las rodillas moradas y los dedos como si me hubieran pasado una apisonadora."
De dónde viene
Viene de la imagen de un Cristo maltrecho, con heridas, sangre y la ropa hecha jirones, como aparece en las representaciones de la Pasión. Compara a alguien especialmente perjudicado por el cansancio o la juerga con esa figura religiosa tan gráfica, y por eso se entiende de maravilla sin necesidad de misa.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz