Qué significa
Se usa para decir que alguien es muy molesto, insistente o denso, de esos que cansan más que el viento patagónico en contra todo el día. Puede ser la típica persona que habla sin parar, manda audios eternos o no capta una indirecta ni de casualidad. Es una expresión bien gráfica y bastante común en la Patagonia.
Ejemplos de uso
"Ese Carlos es más pesado que plomo, loco, no se calla nunca y recién vamos por la entrada del asado, falta el vacío, el cordero y todo el quilombo todavía."
"Cambiá de tema, che, sos más pesado que plomo con la misma historia."
"No invites a Rubén, que es más pesado que plomo y después no se va más."
De dónde viene
El plomo es de los metales más pesados que se conocen, así que comparar a alguien con el plomo es decir que su pesadez no hay quien la aguante. Pura hipérbole para retratar al insoportable.