Qué significa
Se dice cuando alguien mete la pata o comete un fallo, normalmente por despiste o por ir con prisas. Vamos, que haces una cagada y luego toca arreglarla o comerte el marrón. Es bastante común oírlo en Guinea Ecuatorial en el habla del día a día, y suena más suave que soltar un insulto directo.
Ejemplos de uso
"Bro, metiste un gallo en el examen y pusiste la fecha al revés. Ahora el profe piensa que vienes del futuro y te va a suspender fijo."
"El jefe metió un gallo en la presentación y confundió los precios del catálogo. Ahora todos andan rascándose la cabeza como si fuera un enigma del siglo."
"¿Viste cómo metió un gallo al pasarle el postre a la suegra? Confundió el flan con el paté y casi montamos un drama de telenovela en la cena."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz