Qué significa
Se dice cuando le pedís a alguien que te dé un poquito de margen: una pausa, un respiro, una prórroga o una segunda chance para zafar. Es como decir dame un toque, no me apures. En el norte argentino se escucha bastante y queda perfecto para negociar con el profe, el jefe o cualquiera que te esté apretando.
Ejemplos de uso
"Che, profe, pégueme un changüí y le entrego el trabajo mañana, no me mate. Ayer se me hizo tarde mal y hoy ando con la cabeza en cualquiera."
"Pegame un changüí con la entrega, dame dos días más y lo termino bien."
"El profe me pegó un changüí y pude rendir la semana siguiente."
De dónde viene
El changüí es el margen o la ventaja que se da: pegar un changüí es pedir un poquito de aire, una pausa, una prórroga o una segunda chance para zafar, como decir dame un toque, no me apures.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.