Qué significa
En Ecuador se dice cuando alguien está bien pilas, alerta y listo para lo que venga, sobre todo si la cosa se pone brava o hay que reaccionar rápido. Es como estar en modo supervivencia, con los sentidos prendidos y sin chance de dormirse. Suena intenso, pero sirve para motivar y meter presión.
Ejemplos de uso
"Ñaño, mañana subimos al Cotopaxi, así que quiero verte al filo, bien pilas y sin hacerte el dormido, que allá arriba el frío no perdona."
"Oe, Juanito, estás al filo otra vez en la chamba, tómate un cafecito ya o el jefe te va a despertar con la escoba y vas a terminar besando el piso."
"En la rumba se regó el chisme y quedamos todos al filo, pegados al celular, esperando a ver si aparecía el ex de Marta a armar el peo."
"En el concierto de anoche, apenas sonó el primer riff todos nos pusimos al filo, listos para saltar y armar la mosh."
"La doña siempre está al filo con su celular, graba a todo vecino que se pase de la raya por si hay que reportarlo con pruebas."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz