Se dice cuando le haces un guiño a alguien con intención de coquetear, como tirando la indirecta con la mirada. Es ese gesto rápido de complicidad que puede significar desde me gustas hasta tranqui, yo me encargo. En Cauca se usa mucho en plan juguetón, pero ojo, que si no hay confianza puede sonar medio atrevido.
"En la fiesta, apenas llegó mi crush, le piqué el ojo desde la otra esquina y el man se rió, se me acercó y me dijo que ya me había pillado la vuelta."