Qué significa
Significa estar pasándola bien ruda: aguantar penurias, apuros y molestias, casi siempre por falta de plata, un trabajo matador o una situación que te tiene de cabeza. Se usa cuando estás sobreviviendo a punta de paciencia y queja sabrosa, como diciendo: no me he caído, pero ando raspando. Perfecta pa contarlo después y reír pa no llorar.
Ejemplos de uso
"Desde que se dañó el carro, he pasado roncha yendo al trabajo en camionetica, apretado, sudado y con el chofer poniendo reguetón durísimo."
"Este mes ando pasando roncha, pero no me he caído, ando raspando."
"Pasamos roncha un tiempo, ahora lo contamos y nos reímos."
De dónde viene
La roncha es esa molestia que pica y arde: en Venezuela pasar roncha es pasarla bien ruda, aguantar penurias y apuros casi siempre por falta de plata, sobreviviendo a punta de paciencia y queja sabrosa.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz