En Tierra del Fuego, pluma se usa como forma medio fina de decir bolígrafo, como si escribir fuera un acto artístico aunque estés con la campera hasta la nariz. También puede sonar a que alguien escribe con estilo, con letra linda y un toque de poeta. No es lo más común, pero queda pintón y tiene su encanto.
"Che, pasame la pluma que tengo que anotar la lista del súper antes de que el viento me la mande a Chile con todo y mate."
No es el pájaro que pensaste, sino un bolígrafo. Aquí todos usamos 'pluma' para referirnos a ese artefacto con tinta que usas para garabatear en las servilletas del café.
"Préstame tu pluma o voy a tener que escribir este apunte con sangre, ¡y no quiero armar un drama!"