Forma elegante de decir bolígrafo, aunque aquí lo usamos más para referirnos al arte de escribir con estilo mientras tomas un mate con el viento austral como compañero.
"Pásame la pluma que voy a anotar este viento que casi me vuela los mates."
No es el pájaro que pensaste, sino un bolígrafo. Aquí todos usamos 'pluma' para referirnos a ese artefacto con tinta que usas para garabatear en las servilletas del café.
"Préstame tu pluma o voy a tener que escribir este apunte con sangre, ¡y no quiero armar un drama!"