Qué significa
Expresión muy chilena para decir que algo terminó en desastre, desorden o puro caos, como cuando todo queda hecho bolsa y nadie sabe bien qué pasó. Se usa tanto para peleas, carretes que se descontrolan o cualquier situación que se fue al carajo. Y hay que admitir que suena tan tierna como brígida.
Ejemplos de uso
"Íbamos a estudiar tranquilos, pero llegó el Nacho con copete, música a todo chancho y al final la casa de la Cata quedó pa' la crema, hasta el perro terminó arriba de la mesa."
"La once estaba piola hasta que el Pipe sacó las guitarras y todos empezaron a cantar peleas, en diez minutos el living quedó pa' la crema con vasos quebrados y hasta un zapato en el techo."
"Queríamos hacer un asado gourmet pero se nos pasó el carbón y quedó pa' la crema, la carne cruda, el fuego hecho un monstruo y nosotros pidiendo delivery."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz