Qué significa
Se usa para decir que alguien o algo progresa, crece o se dispara rapidísimo, casi de un día para el otro. La imagen es bien criolla y medio asquerosa, pero graciosa: un pedo que sale volando de un surubí, ese pez grandote y rápido de los ríos del litoral. Ideal para hablar de fama repentina, precios que se van al carajo o negocios que explotan.
Ejemplos de uso
"Ese changuito que vendía chipa en la plaza subió como pedo de surubí, ahora tiene tres locales, delivery y hasta sale en la radio del pueblo"
"Esa piba arrancó vendiendo tortas fritas en la feria y subió como pedo de surubí, ahora tiene su propia panadería y hasta dos empleados."
"El precio del alquiler en el barrio subió como pedo de surubí, en dos meses pasó de ser regalado a impagable."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz