Qué significa
En La Guajira, tachar no va de borrar nada. Va de pegarle a alguien una regañada bien parada, cantarle sus verdades o caerle con un reclamo serio por algo que hizo mal. Es una llamada de atención con filo, de esas que te acomodan la conducta aunque no te pongan un dedo encima.
Ejemplos de uso
"Oye, deja de llegar tarde a la ranchería, que la tía ya dijo que si hoy vuelves a aparecer a mediodía te va a tachar delante de todo el mundo en la hamaca."
"Después del asado en el que se comió todo, no puso un peso y encima se llevó la coca, lo taché al Juancito y no lo invito ni al cumple del perro."
"Miguel me tachó todo el día por no caer a su cumple, pasó por mi jato como si fuera aire y encima me dejó en visto, qué palta."
"No sigas mamando gallo con la plata del encargo, que tu mamá dijo que llegando a la casa te va a tachar sabroso."
"La profe no me gritó ni nada, pero me tachó frente al salón por andar de fresco y ahí sí me aterrizó."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz