Qué significa
Se dice cuando te da una pereza brava o un desgano total para hacer cualquier cosa, incluso lo más básico. En Boyacá suena muy de casa, como cuando amaneces sin pilas y todo te da mamera. No es que estés enfermo, es que andas con jartera y ya, qué más.
Ejemplos de uso
"Parce, hoy tengo una jartera la berraca: iba a lavar la loza y terminé tirado en el sofá viendo el techo. Hasta salir por un tinto me da pereza."
"Hoy ni me bañé de la jartera que cargo, siento que hasta respirar da trabajo. Me tiré en la cama y de ahí no me saca ni el olor a empanadas."
"Llegué del trabajo con una jartera tenaz, ni pa prender la tele me dan los dedos, qué gonorrea."
De dónde viene
Viene de "jarto", que en Colombia es estar ahí ahí, sin ganas de nada. La jartera es ese vacío de energía que te agarra en la casa y no te suelta ni con agua caliente. Se relaciona con el verbo "jartar", muy usado en Boyacá y la Costa para decir que algo llena tanto que después no hay cuerpo que mueva un dedo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz