What it means
Aussie all-rounder for addressing someone: your friend, a random stranger, or the bloke who's just being a pain. It can land warm, jokey, flat, or straight-up warning depending on the tone. People toss it into a sentence to soften things, fill space, or put a bit of edge on it. In Australia it's everywhere.
Usage examples
"Oi mate, that’s my park. Yeah right mate, I had the blinker on. Sure ya did. No worries mate, I’ll squeeze in round back."
"Cheers, mate, I owe you one."
"Oi mate, you've left your lights on."
"You right, mate, or just having a shocker?"
"Listen, mate, if you're gonna queue-jump, at least don't act smug about it."
Where it comes from
Mate comes from Middle Low German maat, meaning a companion, especially one you shared food with. It's linked to the same root behind meat in its old sense of food. English picked it up for a fellow worker or companion, then Australian English turned it into the everyday catch-all form of address.
Other ways to say it
Editors of this term
Your vote counts
Is this real street talk or have we lost the plot? Cast your vote.
We look after this expression together
If they say it where you live and something is missing here, bring it. A magikito looks at it and adds it.
- An example
- Your patch
- Your voice