What it means
Yakka means hard, tiring work that properly drains you, especially the rough physical kind. You’ll hear hard yakka most often, but yakka by itself still lands fine. It’s classic Australian slang for real labour, not just having a packed day or answering a few emails.
Usage examples
"Been on hard yakka all week on the site, up at sparrow’s, home wrecked. Saturday arvo I’m doing sweet bugger all and grabbing a cold one."
"We did proper hard yakka on the back fence all weekend, by Sunday arvo the postholes were done and we were running on snags and cold tinnies in the shade."
"She had been on yakka for fourteen days straight at the mine, came home with red dust in her boots and immediately fell asleep in the kitchen chair."
"This reno’s been hard yakka from the jump, mate, nothing glamorous, just dust in your teeth and trips to Bunnings."
"Dad calls it yakka whenever the job looks filthy enough to ruin your back and your weekend at the same time."
Where it comes from
Yakka comes from yaga, a word meaning work in Yagara, an Aboriginal language from the Brisbane area. It was picked up into Australian English in the 19th century and settled into yakka. Hard yakka then really dug its boots in as the go-to phrase for heavy, exhausting work.
Other ways to say it
Editors of this term
Your vote counts
Is this real street talk or have we lost the plot? Cast your vote.
We look after this expression together
If they say it where you live and something is missing here, bring it. A magikito looks at it and adds it.
- An example
- Your patch
- Your voice