What it means
Means over there, somewhere in that direction, usually not worth measuring on a map. Folks use it when pointing, waving a hand, or dodging specifics, and over yonder is the classic combo. It can mean the field behind the house or a spot two exits down the highway, depending on how lazy the directions are.
Usage examples
"Need feed for the chickens? The co-op’s over yonder by the water tower, so grab the truck, we’re fixin’ to go."
"The shop's just over yonder, past the big oak and you can't miss it."
"They've got cattle grazing way out yonder, takes a good hour to walk it."
Where it comes from
Proper old English, from geond, the same root behind beyond. It survived in rural American speech long after most of England dropped it, so it now sounds country and easygoing. Over yonder just means that way, no map required, somewhere you point at rather than measure.
Editors of this term
Your vote counts
Is this real street talk or have we lost the plot? Cast your vote.