Ce que ça veut dire
Une usine à gaz, c’est un système ou un plan tellement compliqué que ça en devient absurde et inefficace. Tu l’emploies pour se moquer d’une procédure qui empile les étapes, les règles et les cases à cocher. À l’origine, l’image renvoie aux installations de gaz, pleines de tuyaux et de vannes partout. Bref, ça fait perdre du temps.
Exemples d'usage
"On a voulu juste réserver une salle, mais entre les trois formulaires, le scan de la carte d’identité et le mot de passe, c’est une vraie usine à gaz."
"Leur logiciel de notes de frais est une vraie usine à gaz, il faut dix clics et trois mots de passe pour un café remboursé."
"Au lieu d'une règle simple, ils ont pondu une usine à gaz que même le service juridique ne sait pas appliquer."
D'où ça vient
Une vraie usine à gaz était un dédale de tuyaux, de cuves et de valves d'une complexité folle. Par image, une usine à gaz, c'est tout système, procédure ou dispositif tellement compliqué et tarabiscoté que personne n'y comprend rien et que ça finit par tomber en panne. L'art de compliquer le simple.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.