Le pays où l'argot est un art de vivre. Du verlan des banlieues au parler des bistrots, la France ne se contente pas de parler français, elle le réinvente tous les jours, avec l'accent et l'attitude qui vont avec.
Raïssa
·
Afrique centrale
Tout juste enregistré
"La mouise. La mouise, c'est la galère qui te colle aux pompes quand tout part en vrille. Être dans la mouise, c'est dire que t'es mal barré et que t'as pas trop de sorties de secours. Exemple : depuis qu'il a perdu son boulot, il est dans la mouise jusqu'au cou."
Raïssa
·
Afrique centrale
Tout juste enregistré
"Bendo. Bendo, c'est la piaule pourrie où se fait le trafic. C'est le point de planque des dealers dans une cité ou un immeuble abandonné. Exemple : « Si on n’a pas de came au bendo, je préfère qu’on se voie ailleurs. »"
Raïssa
·
Afrique centrale
Tout juste enregistré
"Le seum, ce n'est pas juste une contrariété, non. C'est pire que ça. C'est un mélange de frustration, d'injustice et d'énervement. Tu le sens monter quand ton pote te pose un lapin, quand tu mets ton téléphone à charger et après des heures, tu vois que c'est toujours à 1 ou 2%. Exemple : on dit 'j'ai trop le seum, ils ont annulé le concert au dernier moment'."
Raïssa
·
Afrique centrale
Tout juste enregistré
"Rabais, c'est une expression qui dit qu'on a payé quelque chose de moins cher, ou qu'il y a eu une promotion de folie. Exemple : y a un rabais de ouf sur les pizzas le mardi. On y va ?"
Raïssa
·
Afrique centrale
Tout juste enregistré
"Faire le malin, c'est se croire plus intelligent que tout le monde. C'est bomber le torse et vouloir épater la galerie en croyant être plus malin que tout le monde. Par exemple, il a voulu négocier, il a voulu faire le malin en négociant tout seul et il s'est fait avoir comme un débutant."
Faire le malin
Faire le malin, c'est jouer au plus fin, bomber le torse et vouloir épater la galerie en se croyant plus malin que tout le monde. Tu balances ça à celui qui fanfaronne, qui prend des airs supérieurs ou qui essaie de t'avoir avec son petit numéro, alors qu'en vrai il brille surtout par son manque de modestie.
Rabais
Un rabais, c’est quand tu payes moins que le prix normal, parce que le vendeur t’a fait une fleur ou que la promo est en folie. C’est le mot pour dire que t’as eu un bon plan, que t’as gratté quelques euros sur l’addition, sans chichis.
Seum
Le seum, c'est cette rage sourde qui t'envahit quand la vie te fait un croche-patte bien vicieux. Ce n'est pas juste une contrariété, c'est un mélange de frustration, d'injustice et d'énervement qui te serre les mâchoires et te donne envie de tout envoyer balader. Tu le sens monter quand ton pote te pose un lapin à la dernière minute, quand ta caisse te lâche un matin de pluie, ou quand l'écran te sort un 'échec de la transaction' après trois essais. C'est le cousin germain du 'ras-le-bol', mais avec plus de piquant, un truc qui te reste sur l'estomac jusqu'à ce que tu aies râlé un bon coup. En somme, avoir le seum, c'est ruminer un dépit colérique qui demande à s'exprimer.
Bendo
En argot, le bendo désigne un squat ou un appartement délabré servant de point de deal, souvent dans une cité. Par extension, c'est un logement insalubre et mal famé.
La mouise
La mouise, c’est la galère qui te colle aux pompes quand tout part en vrille. En général, y a des soucis d’argent, de taf, de paperasse ou tout le pack misère d’un coup. Être dans la mouise, c’est dire que t’es mal barré et que t’as pas trop de sortie de secours. En version mouise noire, là tu rajoutes une couche bien dramatique.