Mots et Expressions de Paris

Le berceau de l'argot, le terrain de jeu du verlan, le QG de la tchatche. Ici, chaque quartier a son propre vocabulaire, des bistrots de Belleville aux halls du 93. C'est là que le français se réinvente tous les jours, dans la bouche des rappeurs, des titis parisiens et des jeunes de banlieue.

une bombe

"Une bombe, c'est une jolie fille. Par exemple, t'as vu la fille là-bas ? C'est vraiment une bombe !"

s'en mettre plein les fouilles

"s'en mettre plein les fouilles c'est s'en mettre plein les poches, faire beaucoup d'argent, sous-entendu d'une façon peut-être pas très légale ou pas très éthique. Exemple, les banquiers pour s'en mettre plein les fouilles ils sont là, mais quand tu as besoin d'aide, laisse tomber."

Être en carafe

"Être en carafe, ça veut dire être en panne, être bloqué, être abandonné, en tout cas c'est quelque chose qui ne marche plus. Exemple, ma bagnole est tombée en carafe sur l'autoroute, bloquée pendant deux heures."

le sang

"Le sang c'est une expression marseillaise qui s'est exportée un petit peu de partout en France ça veut dire les amis très très proches, la famille, tous les gens qui montrent de la loyauté, c'est le sang parfois on dit le sang de la veine exemple ouais lui c'est le sang ça fait dix ans que je le connais"

Baraque

"Baraque. Une baraque, c'est comme ça qu'on dit dans le Nord, ça veut dire que c'est une maison. Des fois tu peux dire cette maison, c'est pas le Pérou, mais c'est une belle petite baraque, comme une baraque à frites, sauf que c'est pas des frites, c'est une baraque."