Voix de la rue
Roberto
·
Lille
"Tête d'enterrement, ça n'a rien à voir avec un enterrement, c'est pas quand quelqu'un est mort. En fait, c'est quand on fait la gueule, on fait une tête vraiment très triste, alors on peut dire à quelqu'un, elle fait pas une tête d'enterrement, on va finir par s'amuser à cette kermesse."
Ce que ça veut dire
C’est l’expression pour dire que quelqu’un tire une sale tronche, l’air plombé, comme s’il venait d’apprendre une catastrophe, alors que tout va bien. Pas besoin qu’il y ait un vrai enterrement, c’est juste une face triste, boudeuse, zéro ambiance. On l’utilise souvent pour recadrer et remettre un peu de fête dans la pièce.
Exemples d'usage
"Arrête ta tête d’enterrement, biloute, c’est la kermesse, y a des frites et de la bestoule, on va pas chouiner."
"Pourquoi tu fais cette tête d'enterrement, on part en vacances demain, c'est censé être une bonne nouvelle."
"Toute la salle d'attente faisait une tête d'enterrement, on aurait dit qu'on attendait le pire."
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.