Voix de la rue
Agathe
·
Suisse romande
"Une panosse, c'est une serpillère. Par exemple, je suis passée la panosse dans toute la maison et toi, t'entres là avec tes chaussures toutes sales."
Ce que ça veut dire
Une panosse, c’est la serpillière, le torchon de sol qu’on sort quand ça dégouline partout. Tu la trempes, tu l’essorres et tu passes la panosse pour rendre le carrelage nickel. Le mot est super courant en Suisse romande, là où en France on dira plutôt serpillière, et dans le Nord wassingue. Simple, efficace, et ça sent le ménage du dimanche.
Exemples d'usage
"— La table est pleine de miettes et le petit a tout renversé. — T’inquiète, file-moi la panosse, je passe un coup et c’est réglé."
"Après le repas un peu trop animé, on a sorti la panosse pour effacer la trace de sauce qui traversait toute la cuisine."
D'où ça vient
Vient du franco-provençal, cousine du vieux mot pour chiffon. La panosse, c'est la serpillière de Suisse romande, celle qu'on trempe et qu'on essore pour rendre le sol nickel.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.