Voix de la rue
Marie
·
Suisse romande
"Un karnoze, c'est vraiment la petite pièce de type un peu garage ou bien qui est soit au premier étage, soit même à la cave, où on invite les copains pour boire un coup, pour boire l'apéro. Donc c'est vraiment la petite pièce dans la maison pour faire la fête, avec une ambiance méga conviviale et tout. Donc si on t'invite au karnoze un jour, sache que t'es vraiment un bon pote."
Agathe
·
Suisse romande
"Un karnoze, c'est une petite cave aménagée avec un bar, souvent pour boire un petit verre entre amis, genre apéro. Par exemple, je l'ai invité à prendre un verre dans mon karnoze, puis après il ne voulait plus repartir. Je n'ai pas réussi à m'en débarrasser."
Ce que ça veut dire
Petite cave ou sous-sol aménagé, souvent tout en bois, où tu te poses pour l’apéro entre potes. Bouteilles qui traînent, chasselas au frais, taillé de viande séchée et fromage qui sent fort, c’est le décor. Le carnotzet, c’est le spot planqué à la Suisse romande, celui où tu refais le monde jusqu’à pas d’heure.
Exemples d'usage
"Viens au carnotzet, j’ai sorti le chasselas et un taillé de viande séchée. On fait péter le fromage, et après tu rentres en zigzag comme un vrai Vaudois."
"Le voisin nous a invités au carnotzet pour goûter son vin, et on a refait le monde entre deux tranches de viande séchée jusqu'à minuit."
D'où ça vient
Mot de Suisse romande pour le petit caveau boisé, sans doute lié au vieux carnot, le recoin. C'est la pièce planquée où l'on descend partager le chasselas et la viande séchée entre voisins.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.