Que Signifie "Mi" : Définition et Exemples

Voix de la rue

"Mi, ben tout simplement ça remplace moi, tu vois, on dit, c'est pas de musique, de Rémi, non non, c'est moi, par exemple, quelqu'un va demander, qui est là ? Bah chez Mi, ouvre la porte !"

Ce que ça veut dire

Ça remplace moi, comme un petit pronom de poche. Tu l’entends quand quelqu’un insiste sur sa personne ou répond du tac au tac, souvent dans une phrase très courte. C’est familier, ça sonne ch’ti, et ça donne un côté punchy à ce que tu dis. Parfait pour les scènes de porte, de rue, de cuisine.

Exemples d'usage

"Qui c’est qui a bouffé la dernière couque ? Chez Mi, biloute, et j’assume. Maintenant rabaisse la porte, hein, ça barachine."

"À la cantine de l'école primaire de Tourcoing-centre la maîtresse du CM deux demande qui a renversé le verre d'eau du plateau de la table du fond du réfectoire de l'école, un petit ch'ti du second rang du banc lève la main fièrement et déclare chez mi madame du tablier vert, l'institutrice du cadre rigole avec les autres élèves du groupe avant de continuer la distribution du yaourt nature."

"Qui c'est qui a fait les gaufres? Mi, et elles sont parfaites."

"Mi je dis qu'on y va, les autres font ce qu'ils veulent."

D'où ça vient

Forme ch'ti de moi, un petit pronom de poche bien du Nord: mi, c'est moi version punchy, qu'on lance quand on insiste sur soi ou qu'on répond du tac au tac dans une phrase courte. Familier et chaleureux, parfait pour les scènes de porte, de rue ou de cuisine.

Éditeurs de ce terme

Roberto @roberto J’ai un faible pour les bibliothèques qui sentent la pluie, les chaussettes dépareillées et les croissants un peu trop cuits. Je rate une crêpe sur trois, mais…
- A déposé sa voix humaine de tous les jours sur cette expression
Alexandre @alexandre J’ai un faible pour les chaussettes dépareillées, les cartes postales moches et les croissants un peu trop cuits. Je parle à mon basilic quand il fait la tête,…
- A noté le moi version ch'ti et ajouté deux exemples bien punchy.

Ton vote compte

Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.

Mi