Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça veut dire être blindé de fric, avoir tellement de thunes que ça déborde. L’image vient des jeux de cartes, où l’as fait partie des meilleures cartes: si t’en as plein, t’as touché le gros lot. On l’emploie souvent pour parler d’un pote ou d’un type qui roule en grosse bagnole et ne compte plus.
Exemples d'usage
"— Le gars du troisième change de montre toutes les semaines et part à Dubaï. — Normal, il est plein aux as depuis son héritage."
"Depuis qu'il a vendu sa boîte, il est plein aux as et n'arrête pas de voyager."
D'où ça vient
Vient du jeu de cartes, où être plein aux as, c'est avoir la main bourrée d'atouts maîtres. Être plein aux as, c'est rouler sur l'or, avoir les poches blindées de fric, le portefeuille aussi gonflé qu'un jeu plein d'as imbattables.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.