Que Signifie "Toudis" : Définition et Exemples

Voix de la rue

"Tout dit, ça veut dire tout le temps, tout le temps, t'es voifu tout le temps, chez nous ça n'en reste pas, il est tout dit à la bourbe et l'automne, même pas rechoper une couque, après le joueur qui a une clèche du frigo à la retenue, parler de fouet, on respecte les couques !"

Ce que ça veut dire

Ça veut dire toujours, version ch’ti. Tu l’balances quand rien change et que ça recommence encore, souvent dans c’est toudis pareil. Le mot traîne en picard depuis longtemps, héritier d’un vieux français tous dis, tous les jours. Tu l’entends au quotidien, dans le coin, au comptoir comme à la maison.

Exemples d'usage

"Il est toudis en retard, biloute, même pour la baraque à frites. Après il jure qu’y avait la queue au Carrefour, comme d’hab."

"Min ch'val, on sera toudis là pour t'aider, t'as qu'à passer un coup de fil et on rapplique avec la remorque."

D'où ça vient

Toudis, c'est toujours en ch'ti, le parler du Nord. Tu l'entends dans la bouche des gens de Lille et du bassin minier, là où le français se teinte d'accent et de vieux mots picards. Il a tout le charme rugueux et chaleureux du Nord, ce parler qui sonne comme une poignée de main franche. Toudis là pour les siens, comme on dit là-haut.

Éditeurs de ce terme

Roberto @roberto J’ai un faible pour les bibliothèques qui sentent la pluie, les chaussettes dépareillées et les croissants un peu trop cuits. Je rate une crêpe sur trois, mais…
- A déposé sa voix humaine de tous les jours sur cette expression

Ton vote compte

Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.

Toudis