Voix de la rue
Raïssa
·
Afrique centrale
"En pincer pour quelqu'un, c'est être sérieusement attiré. C'est avoir un faible bien net qui dépasse le simple petit crush. Ça pince quelque part, comme un petit serrement au cœur dès que la personne débarque. Et on a beau faire, ça se voit. Exemple : avoue que t'en pinces pour lui, tu ne parles que de ça depuis une semaine."
Ce que ça veut dire
En pincer pour quelqu'un, c'est être sérieusement attiré, avoir un faible bien net qui dépasse le simple petit crush. Ça pince quelque part, comme un petit serrement au cœur dès que la personne débarque, et on a beau faire, ça se voit.
Exemples d'usage
"Avoue que t'en pinces pour lui, tu parles que de ça depuis une semaine."
"Ça crève les yeux qu'il en pince pour elle, il rougit dès qu'elle ouvre la bouche."
"Arrête de faire genre, t'en pinces pour elle depuis la soirée de samedi."
"Dès qu'il reçoit un message d'elle, ça y est, il sourit tout seul, ce gars-là en pince à mort."
"Depuis qu'elle s'est assise à côté de lui en cours, il en pince pour elle, ça lui mange le sourire direct."
D'où ça vient
Le verbe pincer garde un sens figuré vieux comme le trottoir : attraper par surprise, saisir le palpitant. Dès le XIXe, en pincer pour quelqu’un, c’est se faire harponner le cœur par un faible qui serre sans prévenir et te force à rougir dès que l’autre radine.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix