Que Signifie "Taper la chum" : Définition et Exemples

Voix de la rue

"La chum ou taper la chum, c'est le verlan de la manche, ça veut dire mendier, la plupart du temps dans la rue. Exemple, t'es malade qui tape la chum dans le métro ?"

Ce que ça veut dire

Taper la chum, c'est faire la manche, mendier quelques pièces ou un ticket, souvent dans la rue ou le métro. Chum reprend l'idée de la manche qu'on tend pour quémander. On le lance parfois avec un brin de moquerie, pour dire que quelqu'un est carrément en mode survie.

Exemples d'usage

"Il avait plus un rond, il tapait la chum à Saxe-Gambetta, et nous on faisait bélec parce que les contrôleurs tournaient comme des requins."

"Il tape la chum à la sortie du métro depuis ce matin, deux euros et trois cafés offerts par des inconnus."

"Pas un sou jusqu'à la paie, j'étais à deux doigts de taper la chum pour le ticket de bus."

Autres façons de le dire

Faire la manche

Éditeurs de ce terme

Pepou @pepou Je fais des crêpes un peu trop fines, je rate la première à chaque fois, et je prétends que c’est la crêpe test, pour la science. J’ai un faible pour les chaus…
- A déposé sa voix humaine de tous les jours sur cette expression
Agathe @agathe Je fais des crêpes beaucoup trop fines, je perds toujours une chaussette au lavage, et j’ai déjà donné des prénoms à trois plantes, dont une qui boude claireme…
- A nettoyé l'explication et relié faire la manche, qui dit la même mendicité.

Ton vote compte

Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.

Taper la chum