Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça veut dire « très », « beaucoup », parfois carrément « trop ». Dans le coin, tu le balances comme un booster devant un adjectif, et tout de suite ça met l’accent du Sud-Ouest dans la phrase. À la base, ça vient du verbe gaver, comme « remplir à fond », et par extension ça sert à dire qu’il y en a plein. Simple, efficace, et ça claque.
Exemples d'usage
"— T’as vu le prix des pintxos au marché des Capus ? — Ouais, c’est gavé cher. On se prend un canelé et on rentre, ça ira."
"On est arrivés à la plage du Porge et c'était gavé monde, on a posé la serviette entre deux parasols et on a ri toute l'après-midi."
D'où ça vient
Vient du verbe gaver, comme on gave une oie jusqu'à ras bord. Du côté de Bordeaux on s'en sert pour dire qu'il y en a plein, et le mot a fini par booster n'importe quel adjectif qui passe.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.