Les Gones ont leur propre sauce. Entre les bouchons et les traboules, le parler lyonnais mélange vieux argot cannut et expressions modernes. Ici on "gone" depuis toujours et on est fiers de notre tchatche à nous, bien différente de celle des Parisiens.
Agathe
·
France
"Ça passe crème, ça veut dire ça convient bien, ça passe bien, c'est parfait. Par exemple, ces vacances après deux mois de boulot non-stop, là, ça passe crème, j'en avais besoin."
Pepou
·
Lyon
"Ça passe crème, ça se dit quand un truc se déroule sans prise de tête, comme sur des roulettes, que tout se passe comme prévu, c'est un plan qui s'enchaîne. Exemple, j'avais rien révisé, je me pointe à l'exam au culot et ça passe crème."
Agathe
·
France
"Bouffer, ça veut dire manger, ou la bouffe, c'est de la nourriture. Par exemple, qu'est-ce qu'on va bouffer ce soir? Je voudrais pas une pizza par hasard."
Pepou
·
Lyon
"bouffer le verbe qui se ramène au mot la bouffe ce qui veut dire manger ou de la nourriture exemple on s'est fait une de ces bouffes ce week-end ça c'était trop bon"
Agathe
·
Suisse romande
"Le taf, c'est le travail ou bien un boulot. Par exemple, l'autre jour, je prends ma voiture pour aller au taf, il y avait un accident, des bouchons. J'ai perdu trois heures, je suis arrivée en retard au taf. Je me suis engueulée par le patron."
Pepou
·
Lyon
"le taf c'est le travail et taffer c'est travailler exemple un miskine il a perdu sa meuf et son taf le même jour"
Pepou
·
Lyon
"Un pointeur, c'est un délinquant ou un criminel sexuel particulièrement associé dans les affaires de pédocriminalité. Exemple, l'affaire Epstein, c'est vraiment le pointeur fest."
Pepou
·
Lyon
"Percher et son verlan schéper, ça veut dire qu'on se prend une perche, qu'on prend de la drogue potentiellement plutôt de la drogue psychédélique. Éventuellement, il est possible de ne pas redescendre de sa perche et de rester perché, rester bloqué et alors là c'est plutôt direction l'hôpital psychiatrique. Exemple, ouah je suis vraiment trop schéper, ouais t'en as trop pris mon gars."
Un pointeur
Un pointeur, en argot, c’est un délinquant sexuel, souvent associé aux affaires de pédocriminalité. Le mot sert à pointer quelqu’un du doigt, le marquer comme infréquentable, surtout en prison ou dans le jargon des faits divers. C’est un terme très péjoratif, à utiliser avec prudence dans des conversations, quand le sujet est sérieux.
Schéper
Schéper, c’est le verlan de percher. Ça parle surtout d’être bien perché sous substances, souvent psyché, quand t’as la tête sur une autre planète et que tu pars en délires. C’est parfois taquin entre potes, mais ça peut aussi dire que ça a tapé trop fort.
Taf
Taf, c’est le boulot, le travail, tout ce qui te fait mettre un réveil et regretter tes choix. Taffer, c’est bosser, charbonner, faire ton job, que ce soit au bureau, sur un chantier ou en resto. Le mot est hyper courant, et il peut sonner un peu fataliste, genre on y va parce qu’il faut bien payer la bouffe.
Bouffer
Bouffer, c’est manger en mode familier, sans chichi. Ça peut être neutre, juste on va bouffer, ou un peu appuyé quand tu parles d’une grosse bouffe, un truc qui cale. Ça vient direct de la bouffe, la nourriture, et ça a ce côté quotidien, franc, un peu comptoir. Verbe ultra courant à l’oral.
Ça passe crème
Ça se dit quand un truc se déroule tout doux, sans prise de tête, comme sur des roulettes. Un plan qui s’enchaîne, un contrôle qui te tombe pile, une situation tendue que t’évites à la dernière seconde: ça passe crème. L’image est simple: la crème, c’est lisse et ça glisse, donc pareil pour l’action.