Voix de la rue
Pepou
·
Lyon
"Être refait, ça veut dire être heureux, être satisfait, se retrouver dans une bonne position. Exemple, j'ai trouvé un pied de 50 dans la rue l'autre jour, j'étais refait."
Nadege
·
France
"être refait être refait ça veut dire être vraiment très content par exemple quand j'ai vu mes résultats je te jure j'étais refait j'avais réussi alors que franchement j'y croyais pas trop"
Ce que ça veut dire
Être refait, c’est être trop content, soulagé, heureux comme si on t’avait recollé les morceaux et remis de l’énergie neuve. Tu l’emploies quand un truc se passe enfin bien, que ça réussit, que tu gagnes, que t’as une bonne nouvelle. C’est plus fort que content, c’est la joie qui déborde un peu.
Exemples d'usage
"Quand j’ai vu mes résultats j’étais refait, je pensais que j’allais me planter, et là bam, bonne note, j’ai sauté partout"
"Quand j'ai appris que j'étais pris pour le stage, j'étais refait, j'ai appelé toute ma famille dans la foulée."
D'où ça vient
Refait au sens de remis à neuf, réparé de fond en comble. Appliqué à l'humeur, le mot donne cette joie pleine de celui qui repart regonflé à bloc.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.